Ю. М. Лотман Лекции по структуральной поэтике - страница 14
.RU

Ю. М. Лотман Лекции по структуральной поэтике - страница 14



Summary

J.Lotman’s book represents a revised course of lectures on structural poetics delivered at Tartu State University in 1985—1963. Its aim is to deal with some basics problems of the theory of literature (especially poetry) in the light of a structural approach. In chapter 1 (“Some Problems of the General Theory of Art”) the author discusses the principal questions of semiotics in their relation to the conception of the theory of literature. Particular attention is paid to the relationship in art of the content plane and the expression plane in a unified structure of a sign-model. The second and main chapter reviews the specific character of a poetic structure. The author believes that poetry is a verbal model — a sign possessing particular complexity and serving to convey especially complex information. General linguistic structural principles prove insufficient for the construction of a such model. The author considers that the main extra-linguistic principle of poetry is the establishment of a general correlation between elements which leads to the semantic loading of all the elements of a structure. On account of that the information content of the text rises markedly and its redundancy decreases to a value approaching zero. The author examines the law of the co-opposition of elements and their semantic loading on the phonological, morphologifcal, lexical, verse and compositional levels. The nature of the sign in poetry is also discussed. The last chapter deals with the problem of the text and shows that in the art the notion “text” is not equivalent to the notion of the “artistic work as a whole”. The term “extra-textual structure” is introduced. There is a discussion of the relation of patterns (tradition) to innovation (violation of patterns) as well as of the problem of the translatability of poetic texts. The book is intended for readers working in the field of humanities and interested in the application of structural methods in literary analysis.


Комментарий


“Лекции по структуральной поэтике” Ю.М.Лотмана положили начало сильному научному направлению в теории литературы 1960—1980-х гг. В пределах СССР это было единственное направление, противопоставившее себя официозному аморфному литературоведению. К настоящему времени серия “Трудов по знаковым системам” насчитывает 25 томов. К ним примыкают четыре выпуска “Тезисов докладов Летних школ по вторичным моделирующим системам” (Тарту, 1964, 1966, 1968, 1970), “Сборник статей по вторичным моделирующим системам” (Тарту, 1973), “Материалы Всесоюзного симпозиума по вторичным моделирующим системам. 1 (5)” (Тарту, 1974), “Вторичные моделирующие системы” (Тарту, 1979) и ряд других изданий (есть библиографический указатель: Труды по русской литературе и семиотике кафедры русской литературы Тартуского университета. 1958—1990. Тарту, 1991).

Вслед за заглавием труда Ю.М.Лотмана на титульном листе стоит: “Вып. I (Введение, теория стиха)”. Других выпусков “Лекций” не последовало, однако всё расширявшийся круг идей автора нашёл выражение в монографиях “Структура художественного текста” (М., 1970), “Анализ поэтического текста: Структура стиха” (Л., 1972), в авторских сборниках “Статьи по типологии культуры” (Тарту, 1970, 1973), в примыкающих к ним изданиях, таких, например, как “Семиотика кино и проблемы киноэстетики” (Таллин, 1973), в многочисленных статьях [см.: Материалы к библиографии трудов профессора Ю.М.Лотмана (Составитель Л.Киселёва). Сборник статей к 70-летию проф. Ю.М.Лотмана. Тарту, 1992].

В настоящем издании труд Ю.М.Лотмана воспроизводится по кн.: Лотман Ю.М. Лекции по структуральной поэтике. Вып. I (Введение, теория стиха). Tartu, 1964. 194 с. — Transactions of the Tartu State University. Tartu riikliku ülikooli toimetised. Учёные записки Тартуского государственного университета. Вып. 160. — Труды по знаковым системам, I.

Книга Ю.М.Лотмана была по-русски переиздана в США в 1968 г., по-румынски издана в Бухаресте в 1970 г.

Опечатки первого издания исправлены, эти исправления специально не оговариваются.

Все подстрочные примечания принадлежат автору. Астериском в тексте обозначены места, к которым имеются примечания комментатора. [В электронном тексте комментарии В.С.Баевского введены в соответствующие места текста; они выделены цветом и заключены в фигурные скобки]


Позволю себе несколько слов более общего и более личного характера в качестве послесловия к комментарию. У меня сохранились заметки — их немного, всего четыре страницы, — которые я сделал в 1964 г. при чтении “Лекций по структуральной поэтике”. Но и без заметок я помню то чувство освобождения мысли, которое почти независимо от её содержания принесла нам книга Ю.М.Лотмана. Тем, кто этого не пережил, трудно это представить, подобно тому как нам всем сегодня трудно представить себе, как потрясло в своё время мыслящих людей “Философическое письмо” Чаадаева или письмо Белинского к Гоголю из Зальцбрунна от 15 июля 1847 г.

Одновременно в Тартуском университете на той же кафедре разворачивалось под руководством З.Г.Минц изучение Блока и его времени. Подобно тому, как концепция Ю.М.Лотмана противостояла хилой официозной теории литературы с её заклинаниями о единстве формы и содержания, научное направление З.Г.Минц противостояло официозной истории литературы рубежа веков, которая покоилась на двух постулатах: 1) шаг вправо, шаг влево считается за побег (из советского литературоведения) и 2) в случае побега стреляю без предупреждения. На Блоковских конференциях, в Блоковских сборниках звучали имена, запретные с точки зрения государственной цензуры, формировалось целое поколение независимо мыслящих ученых. Там витал дух свободы мысли, созвучный словам поэта:


Кому быть живым и хвалимым,

Кто должен быть мёртв и хулим, —

Известно у нас подхалимам

Влиятельным только одним.


Но Блок, слава Богу, иная,

Иная, по счастью, статья.

Он к нам не спускался с Синая,

Нас не принимал в сыновья.


Победное становление и развитие, вопреки мелким пакостям и ожесточённой травле, двух научных школ сделало кафедру русской литературы Тартуского университета неофициальной мировой столицей науки о литературе.


23.7.93 г.

В.С.Баевский.


Текст дается по изданию:

Лотман Ю.М. Лекции по структуральной поэтике.  // Ю.М.Лотман и тартуско-московская семиотическая школа. М.: “Гнозис”, 1994, с. 10–257

znanie-obessililo-nezavisimaya-gazeta-vaganov-andrej-28112007-255-str-16.html
znanie-sila-filosofiya-frensisa-bekona.html
znanie.html
znaniya-lekciya-oberiuti-i-sovremennaya-poeziya.html
znaniya-o-fizicheskoj-kulture-primernie-programmi-otdelnih-uchebnih-predmetov-chast-1-5-6-klassi-russkij-yazik.html
znaniya-umeniya-naviki-formiruemie-u-uchashihsya-k-koncu-1-klassa-programma-rassmotrena-na-zasedanii-mo-uchitelej.html
  • studies.bystrickaya.ru/kzot-i-meri-otvetstvennosti-za-neschastnie-sluchai.html
  • grade.bystrickaya.ru/obrazovatelnoj-zadachi.html
  • institute.bystrickaya.ru/goroda-amurska-amurskogo-municipalnogo-rajona.html
  • letter.bystrickaya.ru/o-hode-raboti-po-sozdaniyu-avtonomnih-uchrezhdenij-putem-izmeneniya-tipa-sushestvuyushih-byudzhetnih-uchrezhdenij.html
  • znanie.bystrickaya.ru/andrej-belij-moskva-stranica-10.html
  • nauka.bystrickaya.ru/ves-ostalnoj-drobiz-v-rubrike-vsyo-ne-tak-stranica-4.html
  • university.bystrickaya.ru/glava-7-ekonomicheskaya-cennost-prirodi-effektivnost-prirodopolzovaniya-izdatelstvo-politicheskoj-literaturi-edinstvo-moskva-2003.html
  • knowledge.bystrickaya.ru/neizvestnaya-istoriya-chelovechestva-stranica-12.html
  • uchenik.bystrickaya.ru/gosudarstvenno-politicheskie-aspekti-deyatelnosti-russkogo-obshevoinskogo-soyuza-chast-4.html
  • uchenik.bystrickaya.ru/buhgalterskij-uchet-17.html
  • gramota.bystrickaya.ru/zaklyuchenie-dogovora-chast-2.html
  • student.bystrickaya.ru/1-teoreticheskie-osnovi-ispolzovaniya-igri-stranica-3.html
  • portfolio.bystrickaya.ru/organizaciya-uchastiya-predstavitelej-tyumenskoj-oblasti-vo-vserossijskih-liderskih-programmah-na-baze-vdc-orlenok-i-okean.html
  • lesson.bystrickaya.ru/razdel-iii-4-dekabrya-2008-g-n-180128-ob-utverzhdenii-mezhotraslevih-pravil-po-ohrane-truda-na-avtomobilnom-i.html
  • uchenik.bystrickaya.ru/bileti-po-geodezii-2002g-chast-7.html
  • desk.bystrickaya.ru/opublikovannie-perevodi.html
  • prepodavatel.bystrickaya.ru/sudebnaya-kollegiya-po-grazhdanskim-delam-chelyabinskogo-oblastnogo-suda-v-sostave-predsedatelstvuyushego-sudi-t-g-l-sudej-t-i-iz-a-f.html
  • kolledzh.bystrickaya.ru/analiz-vzaimootnoshenij-religii-i-politiki-v-rossii-90-h-godov-hh-veka-chast-2.html
  • ekzamen.bystrickaya.ru/spisok-literaturi-dlya-pedagoga-dopolnitelnie-obrazovatelnie-programmi-iz-opita-raboti-pedagogov-dopolnitelnogo.html
  • paragraf.bystrickaya.ru/zasedaniya-oblastnih-shtabov-komissij-i-dr-plan-osnovnih-organizacionnih-meropriyatij-ministerstva-zdravoohraneniya.html
  • essay.bystrickaya.ru/belarusk-prafesjni-sayuz-belorusskij-professionalnij-rabotnka-adukaci-navuk-soyuz-rabotnikov-obrazovaniya-i-nauki-mnsk-garadsk-kamtet-minskij-gorodskoj-komitet-prez-dium-prezidium-pastanova-postanovlenie.html
  • obrazovanie.bystrickaya.ru/programma-duhovno-nravstvennogo-vospitaniya-v-shkole-poyasnitelnaya-zapiska.html
  • universitet.bystrickaya.ru/trebovaniya-k-strukture-dispetcherskoj-komandi-utverzhdeno.html
  • literature.bystrickaya.ru/bilet-30-301-pedagogicheskij-process-kak-sistema-i-celostnoe-yavlenie.html
  • predmet.bystrickaya.ru/slozhi-kvadrat-sk-metodika-obucheniya-detej-starshego-doshkolnogo-vozrasta-izmereniyu-obemov-sipuchih-i-zhidkih.html
  • college.bystrickaya.ru/18-psihologiya-annotacii-programm-uchebnih-disciplin-oop-napravleniya-podgotovki-050100-62-pedagogicheskoe-obrazovanie.html
  • college.bystrickaya.ru/2-ekonomicheskie-vzglyadi-amarshalla-uchebnik-soderzhit-polnij-kurs-disciplini-istoriya-ekonomicheskih-uchenij.html
  • institute.bystrickaya.ru/fakultet-upravleniya-i-sociologii-pravila-priema-v-gou-vpo.html
  • gramota.bystrickaya.ru/vstavka-dlina-palcev-i-maskulinizirovannij-mozg-palci-kak-pokazatel-maskulinizacii-mozga.html
  • desk.bystrickaya.ru/podarok-kak-vesh-opit-cinicheskogo-issledovaniya.html
  • klass.bystrickaya.ru/62-prepodavateli-i-sotrudniki-3-innovacii-v-nauchnih-issledovaniyah-i-razrabotkah-13.html
  • zadachi.bystrickaya.ru/osvoenie-kosmosa-chast-3.html
  • predmet.bystrickaya.ru/revolyucii-v-irane-turcii-i-kitae-istoriya-vostoka.html
  • laboratornaya.bystrickaya.ru/r-i-krivonosov-ooo-npp-gt-geofizika.html
  • composition.bystrickaya.ru/osobennosti-predstavleniya-proektov-inostrannim-investoram-organizaciya-raboti-torgovo-promishlennih-palat-po-privlecheniyu.html
  • © bystrickaya.ru
    Мобильный рефератник - для мобильных людей.